ثقف نفسك قانونيا

عقد مشاركة

 

                  عقد مشاركة في محل تجاري 

الاسم الكامل     :  ...........
رقم بطاقة وطنية    : ...............
محل المحل التجاري: ................ 

انا السيد .............................والحامل للبطاقة الوطنية رقم ..................وساكن بحي ......... رقم الدار.........الزنقة......... مدينة ..............  وانا في كامل قواية العقلية  قمت  بمشاركة  المحل التجاري للمواد الغِدائيَة   بمناصفة  مع السيد ...........................الحامل للبطاقة الوطنية رقم ........................مقابل اداء مبلغ مالي قدره 10.000.00  درهم (عشرة الاف ردهم) ودلك بهدف تقسيم  الارباح  والعَائدات المحل  بالنصف المكتَري بعقد عرفي وكائن بحي.....................رقم الزنقَة ....................رقم الدار......

                                                                                                        

                                                  التوقيع                            

 Sharing contract in a commercial store

 full name     :  .........

 National card number: ……………………………………………………………………

 Shop location: ..........

 I am Mr............................. and the holder of the national card No..............  ...and I live in Al-Nakhla neighborhood, Souk Al-Sabt, Walad Nammah, Fiqh bin Saleh region, and I am in full mental health. I shared equally with Mr. ......................  .....The holder of the National Card No. ........................ in return for paying a sum of money amounting to 10,000.00 dirhams (ten thousand of their response) and that with the aim of dividing  Profits and revenues The shop is in the half that is rented under a customary contract and is located in the neighborhood of ………………………………………………………………………………………………..  ..House number......

 the signature

Contrat de partage dans un magasin commercial

 le nom complet     :  .........

 Numéro de carte nationale : ……………………………………………………………………

 Emplacement de la boutique : ..........

 Je suis M................................. et titulaire de la carte nationale N°......... .... ... et je vis dans le quartier Al-Nakhla, Souk Al-Sabt, Walad Nammah, région de Fiqh bin Saleh, et je suis en pleine santé mentale. J'ai partagé à parts égales avec M. ....... ............... .....Le titulaire de la Carte Nationale N° ...................... .. en contrepartie du paiement d'une somme d'argent s'élevant à 10 000,00 dirhams (dix mille de leur réponse) et cela dans le but de diviser les bénéfices et les revenus Le magasin est dans la moitié qui est loué en vertu d'un contrat coutumier et est situé dans le quartier de ……………………………………………………………………………………………….. ..Numéro de la maison......

 la signature